Hawaii 5-0
À quelle heure passe Hawaii 5-0 ce soir ? Retrouvez l’horaire de diffusion, la chaîne TV et les prochaines diffusions.
Prévenez-moi!
Hawaii 5-0 Programme : prochaines diffusions TV
Hawaii 5-0 sera diffusé aux horaires suivants (des spoilers peuvent apparaître) :
-
Mar 16
Ike Hanau — Hawaii 5-0
Grover apprend une triste nouvelle. La femme de son meilleur ami est morte après avoir fait une chute mortelle depuis une falaise. Le couple était venu à Hawaii pour fêter leur anniversaire de mariage. Alors que tout semble indiquer qu'il s'agit d'un accident, Grover est pris d'un doute. Il est convaincu que Clay a délibérément précipité son épouse dans le vide. Pendant ce temps, Danny se retrouve bloqué dans un ascenseur en compagnie de Mindy Shaw. Comme les deux agents convoyaient un corps vers la salle d'autopsie, il leur faut trouver rapidement un moyen de remettre l'appareil en activité...
-
Mar 16
Ua helele'i ka hoku — Hawaii 5-0
Un sosie d'Elvis meurt sur scène lors d'un spectacle. Jerry, policier présent dans le public, est intrigué par le costume de la victime et prend l'affaire en main. Des indices orientent l'enquête, mais l'assassinat du costumier qui a confectionné le costume, lequel était serti de vrais diamants, épaissit le mystère. Jerry et son équipe se lancent dans une course contre la montre pour élucider cette affaire complexe, où chaque révélation pourrait être le dernier indice menant aux coupables...
-
Mar 16
Ho'amoano — Hawaii 5-0
Une jeune femme est retrouvée morte dans la baignoire d'une suite d'hôtel louée par trois hommes mariés, en visite à Hawaii en célibataires. Les trois comptables sont incapables de se souvenir de leur fin de soirée. Il va pourtant falloir retracer la chronologie des événements qui ont émaillé cette nuit très agitée et trouver le meurtrier. L'équipe du 5-0 tente de leur faire recouvrer la mémoire, tandis que Jerry mène l'enquête après avoir assisté à l'enlèvement d'une femme en pleine rue, à O'ahu...
-
Mar 16
Kuka'awale — Hawaii 5-0
Un ancien membre des forces spéciales serbes abat l'agent de sécurité d'une bijouterie, un policier à la retraite. Le malfrat réussit à prendre la fuite avec un butin de diamants valant plus d'un million de dollars. Steve et son équipe se lancent sur les traces des malfaiteurs et découvrent du sang non loin de la boutique. L'homme s'est apparemment fait tirer dessus par sa complice. Alors qu'ils sont en pleine thérapie sur leur relation professionnelle, Danny et McGarrett mettent en place une surveillance de l'appartement de la jeune femme qui va durer plusieurs jours...
-
Mar 16
Pono Kaulike — Hawaii 5-0
Danny est arrêté par l'agent de la CIA Rex Coughlin pour l'assassinat de Marco Reyes en Colombie, où il doit être extradé. Accusé de complicité de meurtre, Chin Ho tombe sous le coup de l'inspecteur des affaires internes Sam Alexander. En effet, ce dernier a retrouvé l'homme à qui Chin avait emprunté l'argent dont son coéquipier avait besoin. Aidé par Joe White, McGarrett fait tout son possible pour obtenir la libération des deux agents. Il semblerait que Marco Reyes était en cheville avec la CIA...
-
Mar 16
Kahania — Hawaii 5-0
McGarrett se trouve chez son coiffeur habituel, Odell, quand fait soudainement irruption dans l'échoppe un jeune homme, blessé par balle. Témoin d'un meurtre, il est pourchassé par les auteurs du crime, des membres d'un gang arménien. Ces derniers n'hésitent pas à mitrailler la boutique d'Odell pour récupérer leur proie et l'achever. C'est le début d'un siège tendu compliqué par le fait qu'aucun des hommes pris au piège ne dispose d'un téléphone pour appeler la police. Pendant ce temps, Jerry se retrouve au poste, accusé de plusieurs violations de domicile. Chin prend en charge son cas et tente de l'aider...
-
Ven 19
Ua helele'i ka hoku — Hawaii 5-0
Un sosie d'Elvis meurt sur scène lors d'un spectacle. Jerry, policier présent dans le public, est intrigué par le costume de la victime et prend l'affaire en main. Des indices orientent l'enquête, mais l'assassinat du costumier qui a confectionné le costume, lequel était serti de vrais diamants, épaissit le mystère. Jerry et son équipe se lancent dans une course contre la montre pour élucider cette affaire complexe, où chaque révélation pourrait être le dernier indice menant aux coupables...
-
Ven 19
Ho'amoano — Hawaii 5-0
Une jeune femme est retrouvée morte dans la baignoire d'une suite d'hôtel louée par trois hommes mariés, en visite à Hawaii en célibataires. Les trois comptables sont incapables de se souvenir de leur fin de soirée. Il va pourtant falloir retracer la chronologie des événements qui ont émaillé cette nuit très agitée et trouver le meurtrier. L'équipe du 5-0 tente de leur faire recouvrer la mémoire, tandis que Jerry mène l'enquête après avoir assisté à l'enlèvement d'une femme en pleine rue, à O'ahu...
-
Ven 19
Mo'o 'olelo Pu — Hawaii 5-0
Pour honorer la mémoire de sa mère, Kono a décidé de faire le tour des îles hawaïennes en voilier. Après une violente tempête, la jeune femme est déclarée perdue en mer. Ses coéquipiers partent à sa recherche et espèrent bien la retrouver en vie. Pendant ce temps, Steve et ses hommes poursuivent des braqueurs qui ont tué un pharmacien. Les malfrats ont emporté des ingrédients qui permettent de fabriquer de la métamphétamine, une drogue très répandue dans les rues. L'enquête se poursuit également sur un homme, qui affirme que la vie de son fils est menacée s'il ne continue pas à fabriquer de la drogue...
-
Ven 19
Pono Kaulike — Hawaii 5-0
Danny est arrêté par l'agent de la CIA Rex Coughlin pour l'assassinat de Marco Reyes en Colombie, où il doit être extradé. Accusé de complicité de meurtre, Chin Ho tombe sous le coup de l'inspecteur des affaires internes Sam Alexander. En effet, ce dernier a retrouvé l'homme à qui Chin avait emprunté l'argent dont son coéquipier avait besoin. Aidé par Joe White, McGarrett fait tout son possible pour obtenir la libération des deux agents. Il semblerait que Marco Reyes était en cheville avec la CIA...
-
Ven 19
Kahania — Hawaii 5-0
McGarrett se trouve chez son coiffeur habituel, Odell, quand fait soudainement irruption dans l'échoppe un jeune homme, blessé par balle. Témoin d'un meurtre, il est pourchassé par les auteurs du crime, des membres d'un gang arménien. Ces derniers n'hésitent pas à mitrailler la boutique d'Odell pour récupérer leur proie et l'achever. C'est le début d'un siège tendu compliqué par le fait qu'aucun des hommes pris au piège ne dispose d'un téléphone pour appeler la police. Pendant ce temps, Jerry se retrouve au poste, accusé de plusieurs violations de domicile. Chin prend en charge son cas et tente de l'aider...
-
Ven 19
Ike Hanau — Hawaii 5-0
Grover apprend une triste nouvelle. La femme de son meilleur ami est morte après avoir fait une chute mortelle depuis une falaise. Le couple était venu à Hawaii pour fêter leur anniversaire de mariage. Alors que tout semble indiquer qu'il s'agit d'un accident, Grover est pris d'un doute. Il est convaincu que Clay a délibérément précipité son épouse dans le vide. Pendant ce temps, Danny se retrouve bloqué dans un ascenseur en compagnie de Mindy Shaw. Comme les deux agents convoyaient un corps vers la salle d'autopsie, il leur faut trouver rapidement un moyen de remettre l'appareil en activité...
-
Sam 20
Mai ho'oni I ka wai lana malie — Hawaii 5-0
L'équipe se retrouve face à un criminel pour le moins déroutant. Steve réalise que le tueur qu'ils pourchassent est en fait à la recherche d'un trésor enfoui jadis par des pirates. En effet, cet individu semble avant tout motivé par l'appât du gain. Petit à petit, l'enquête permet de comprendre qui sont les flibustiers ayant, jadis, dissimulé cet important butin. Mais le temps presse car le tueur se montre déterminé. Saisir le passé s'avère indispensable pour le contrer. Pendant ce temps, Kono et Adam ont été pris en otage pendant leur lune de miel par Gabriel, qui entend bien récupérer l'argent des yakusas...
-
Sam 20
Lehu a Lehu — Hawaii 5-0
Après avoir désamorcé une bombe, des démineurs hawaïens sont attaqués et découvrent un ultimatum sur une clé USB : libérer Jason Duclair, un pyromane aux multiples méfaits, pour éviter une nouvelle explosion. L'enquête les oriente d'abord vers l'admirateur de Duclair, Tim Richards, puis les entraîne sur une piste inattendue. Parallèlement, Adam, récemment sorti de l'hôpital et réfugié chez Kono, est poursuivi par les Yakuza, accroissant les risques pour l'équipe. Pris entre la nécessité de protéger la population et les dangers qui les guettent, les démineurs doivent résoudre cette affaire complexe où chaque faux pas pourrait être fatal...
-
Sam 20
Ike Hanau — Hawaii 5-0
Grover apprend une triste nouvelle. La femme de son meilleur ami est morte après avoir fait une chute mortelle depuis une falaise. Le couple était venu à Hawaii pour fêter leur anniversaire de mariage. Alors que tout semble indiquer qu'il s'agit d'un accident, Grover est pris d'un doute. Il est convaincu que Clay a délibérément précipité son épouse dans le vide. Pendant ce temps, Danny se retrouve bloqué dans un ascenseur en compagnie de Mindy Shaw. Comme les deux agents convoyaient un corps vers la salle d'autopsie, il leur faut trouver rapidement un moyen de remettre l'appareil en activité...
-
Sam 20
Ua helele'i ka hoku — Hawaii 5-0
Un sosie d'Elvis meurt sur scène lors d'un spectacle. Jerry, policier présent dans le public, est intrigué par le costume de la victime et prend l'affaire en main. Des indices orientent l'enquête, mais l'assassinat du costumier qui a confectionné le costume, lequel était serti de vrais diamants, épaissit le mystère. Jerry et son équipe se lancent dans une course contre la montre pour élucider cette affaire complexe, où chaque révélation pourrait être le dernier indice menant aux coupables...
-
Sam 20
Ho'amoano — Hawaii 5-0
Une jeune femme est retrouvée morte dans la baignoire d'une suite d'hôtel louée par trois hommes mariés, en visite à Hawaii en célibataires. Les trois comptables sont incapables de se souvenir de leur fin de soirée. Il va pourtant falloir retracer la chronologie des événements qui ont émaillé cette nuit très agitée et trouver le meurtrier. L'équipe du 5-0 tente de leur faire recouvrer la mémoire, tandis que Jerry mène l'enquête après avoir assisté à l'enlèvement d'une femme en pleine rue, à O'ahu...
-
Sam 20
Mo'o 'olelo Pu — Hawaii 5-0
Pour honorer la mémoire de sa mère, Kono a décidé de faire le tour des îles hawaïennes en voilier. Après une violente tempête, la jeune femme est déclarée perdue en mer. Ses coéquipiers partent à sa recherche et espèrent bien la retrouver en vie. Pendant ce temps, Steve et ses hommes poursuivent des braqueurs qui ont tué un pharmacien. Les malfrats ont emporté des ingrédients qui permettent de fabriquer de la métamphétamine, une drogue très répandue dans les rues. L'enquête se poursuit également sur un homme, qui affirme que la vie de son fils est menacée s'il ne continue pas à fabriquer de la drogue...
-
Dim 21
Pas oublié — Hawaii 5-0
Une jeune neurochirurgienne, mère de deux enfants, est assassinée dans un parking d'hôpital par un tireur isolé, qui avait passé un appel pour une intervention urgente. Le 5-0 mène l'enquête et apprend que la praticienne devait opérer Paul Delano, un criminel notoire. Or, le vieux mafieux n'est autre que le commanditaire du meurtre de la femme de Chin Ho Kelly, ce qui complique les investigations. Le "parrain" est atteint d'une tumeur cérébrale. Lorsqu'un autre prisonnier et patient du docteur est abattu à son tour, l'enquête conduit Steve et son équipe vers une histoire survenue il a y 40 ans…
-
Dim 21
Le Jour du jugement dernier — Hawaii 5-0
A Hawaii, Joe White escorte, sous haute protection, un spécialiste de la gestion des urgences pour l'Air Force. L'expert a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire et s'avère très contagieux. La plus grande précaution doit être observée, afin d'éviter tout risque de propagation. Mais le convoi est la cible d'une attaque et le patient est enlevé. Cette situation compromet gravement la sécurité nationale. Un groupe terroriste semble être à l'origine de l'opération. L'équipe du 5-0 n'a que très peu de temps pour empêcher les mercenaires de transformer le virus en arme de destruction massive...
-
Dim 21
Powehiwehi — Hawaii 5-0
Kono doit se battre pour sa survie après avoir découvert l'identité d'un criminel notoire, que personne semble pourtant n'avoir jamais vu. Le 5-0 se lance aussitôt dans une course contre la montre pour retrouver la trace du bandit. Le temps est compté, et la moindre erreur de la part de l'équipe pourrait avoir des conséquences terribles. Par ailleurs, Kono confie également à Adam ses inquiétudes au sujet de leur avenir commun. En effet, les affaires de corruption qui touchent l'ancienne famille de son compagnon la perturbent et pourraient mettre en péril leur idylle...
-
Dim 21
E 'Imi pono — Hawaii 5-0
Un journaliste indépendant, qui a couvert plusieurs zones de combats, a été retrouvé assassiné à Hawaii. L'homme, qui se savait pourchassé, avait rédigé des messages cryptés sur son torse. Le code permet au 5-0 de remonter jusqu'à un seigneur de guerre congolais protégé, par un membre du département d'Etat américain. Les agents font tout pour que ce haut membre de l'administration ne bénéficie pas de protections internes. Ils espèrent ainsi faire avancer leur enquête. Ils finissent par apprendre que le chef militaire africain vivrait aujourd'hui à Honolulu...
-
Dim 21
Nanahu — Hawaii 5-0
Un criminel a pénétré chez des particuliers, puis a ligoté le couple de propriétaires, avant d'incendier leur maison et les tuer. Lorsque McGarrett arrive sur les lieux du sinistre, une spécialiste des incendies est déjà sur place. La jeune femme lui explique que le coupable a déjà déclenché d'autres incendies auparavant, à Hawaii et en Californie. En revanche, c'est la première fois qu'il tue quelqu'un. De son côté, Danny s'accorde un week-end avec sa petite amie Amber. Il ignore que son ex-mari, un homme violent, est à sa recherche dans l'île. La menace est bien réelle pour le jeune couple...
-
Dim 21
Kuka'awale — Hawaii 5-0
Un ancien membre des forces spéciales serbes abat l'agent de sécurité d'une bijouterie, un policier à la retraite. Le malfrat réussit à prendre la fuite avec un butin de diamants valant plus d'un million de dollars. Steve et son équipe se lancent sur les traces des malfaiteurs et découvrent du sang non loin de la boutique. L'homme s'est apparemment fait tirer dessus par sa complice. Alors qu'ils sont en pleine thérapie sur leur relation professionnelle, Danny et McGarrett mettent en place une surveillance de l'appartement de la jeune femme qui va durer plusieurs jours...
-
Jeu 25
E 'Imi pono — Hawaii 5-0
Un journaliste indépendant, qui a couvert plusieurs zones de combats, a été retrouvé assassiné à Hawaii. L'homme, qui se savait pourchassé, avait rédigé des messages cryptés sur son torse. Le code permet au 5-0 de remonter jusqu'à un seigneur de guerre congolais protégé, par un membre du département d'Etat américain. Les agents font tout pour que ce haut membre de l'administration ne bénéficie pas de protections internes. Ils espèrent ainsi faire avancer leur enquête. Ils finissent par apprendre que le chef militaire africain vivrait aujourd'hui à Honolulu...
-
Jeu 25
Nanahu — Hawaii 5-0
Un criminel a pénétré chez des particuliers, puis a ligoté le couple de propriétaires, avant d'incendier leur maison et les tuer. Lorsque McGarrett arrive sur les lieux du sinistre, une spécialiste des incendies est déjà sur place. La jeune femme lui explique que le coupable a déjà déclenché d'autres incendies auparavant, à Hawaii et en Californie. En revanche, c'est la première fois qu'il tue quelqu'un. De son côté, Danny s'accorde un week-end avec sa petite amie Amber. Il ignore que son ex-mari, un homme violent, est à sa recherche dans l'île. La menace est bien réelle pour le jeune couple...
-
Jeu 25
Kuka'awale — Hawaii 5-0
Un ancien membre des forces spéciales serbes abat l'agent de sécurité d'une bijouterie, un policier à la retraite. Le malfrat réussit à prendre la fuite avec un butin de diamants valant plus d'un million de dollars. Steve et son équipe se lancent sur les traces des malfaiteurs et découvrent du sang non loin de la boutique. L'homme s'est apparemment fait tirer dessus par sa complice. Alors qu'ils sont en pleine thérapie sur leur relation professionnelle, Danny et McGarrett mettent en place une surveillance de l'appartement de la jeune femme qui va durer plusieurs jours...
-
Sam 27
Ua 'o'oloku Ke Anu I Na Mauna — Hawaii 5-0
Deux yakuzas ont été retrouvés morts dans une voiture devant l'habitation de Kono et Adam. Ces meurtres ont un rapport avec Gabriel. Pendant ce temps, le 5-0 s'intéresse au cas de Ben Lahinea, un artiste qui fait des sculptures avec des objets trouvés sur les barrières de corail. Il est mort accidentellement avec un pistolet trouvé dans l'océan qui a servi pour un meurtre six semaines plus tôt. De son côté, McGarrett se sent prêt à demander Catherine en mariage, qui ne songe qu'à s'échapper, soi-disant pour raisons professionnelles...
-
Sam 27
Ka Papahana Holo Pono — Hawaii 5-0
Un couple de chasseurs de plantes tropicales trouve dans la forêt un homme mort, avec autour de lui des billets de banque. La victime ressemble à un sans-abri portant un costume de luxe qui date des années 1980. Il semblerait aussi que l'homme n'ait plus été en contact avec le soleil depuis vingt ans. Il s'agit en fait d'un magnat de l'immobilier qui avait disparu depuis plus de 20 ans et qui était sorti de sa cachette pour une transaction qui a tourné court...
-
Sam 27
Mo'o 'olelo Pu — Hawaii 5-0
Pour honorer la mémoire de sa mère, Kono a décidé de faire le tour des îles hawaïennes en voilier. Après une violente tempête, la jeune femme est déclarée perdue en mer. Ses coéquipiers partent à sa recherche et espèrent bien la retrouver en vie. Pendant ce temps, Steve et ses hommes poursuivent des braqueurs qui ont tué un pharmacien. Les malfrats ont emporté des ingrédients qui permettent de fabriquer de la métamphétamine, une drogue très répandue dans les rues. L'enquête se poursuit également sur un homme, qui affirme que la vie de son fils est menacée s'il ne continue pas à fabriquer de la drogue...
-
Sam 27
Luapo'i — Hawaii 5-0
Après l'assassinat d'un chasseur de primes, le 5-0 pourchasse le fuyard : un ancien policier impliqué dans les meurtres de trois jeunes femmes. Le chasseurs de primes était à ses trousses. Par ailleurs, alors que sa cousine Kono est sur le point d'épouser Adam, Chin Ho le soupçonne toujours d'être proche des yakusas. Il tente de trouver des preuves qui incrimineraient Adam, afin de faire éclater la vérité. Danny, de son côté, apprend qu'il est père d'un second enfant, Rachel ayant fini par lui dire toute la vérité. Cette révélation provoque de lourdes conséquences...
-
Sam 27
A Make Kaua — Hawaii 5-0
Alors que le mariage de Kono et Adam approche à grands pas, une nouvelle quelque peu inquiétante se répand et fait le tour de l'île. Catherine est de retour à Hawaii, juste à temps pour assister au mariage. Le 5-0, aidé justement de Catherine, doit retrouver une ogive nucléaire. L'engin a été volé dans le Dakota du Sud et est arrivé à Hawaii par avion. Steve et ses hommes sont sur les dents. Le suspect, recalé après voulu intégrer l'armée juste après les attentats du 11-Septembre, serait sur le point de revendre l'arme à un terroriste d'Al Quaïda, également présent sur l'île...
-
Sam 27
Mai ho'oni I ka wai lana malie — Hawaii 5-0
L'équipe se retrouve face à un criminel pour le moins déroutant. Steve réalise que le tueur qu'ils pourchassent est en fait à la recherche d'un trésor enfoui jadis par des pirates. En effet, cet individu semble avant tout motivé par l'appât du gain. Petit à petit, l'enquête permet de comprendre qui sont les flibustiers ayant, jadis, dissimulé cet important butin. Mais le temps presse car le tueur se montre déterminé. Saisir le passé s'avère indispensable pour le contrer. Pendant ce temps, Kono et Adam ont été pris en otage pendant leur lune de miel par Gabriel, qui entend bien récupérer l'argent des yakusas...
-
Dim 28
Pono Kaulike — Hawaii 5-0
Danny est arrêté par l'agent de la CIA Rex Coughlin pour l'assassinat de Marco Reyes en Colombie, où il doit être extradé. Accusé de complicité de meurtre, Chin Ho tombe sous le coup de l'inspecteur des affaires internes Sam Alexander. En effet, ce dernier a retrouvé l'homme à qui Chin avait emprunté l'argent dont son coéquipier avait besoin. Aidé par Joe White, McGarrett fait tout son possible pour obtenir la libération des deux agents. Il semblerait que Marco Reyes était en cheville avec la CIA...
-
Dim 28
Kahania — Hawaii 5-0
McGarrett se trouve chez son coiffeur habituel, Odell, quand fait soudainement irruption dans l'échoppe un jeune homme, blessé par balle. Témoin d'un meurtre, il est pourchassé par les auteurs du crime, des membres d'un gang arménien. Ces derniers n'hésitent pas à mitrailler la boutique d'Odell pour récupérer leur proie et l'achever. C'est le début d'un siège tendu compliqué par le fait qu'aucun des hommes pris au piège ne dispose d'un téléphone pour appeler la police. Pendant ce temps, Jerry se retrouve au poste, accusé de plusieurs violations de domicile. Chin prend en charge son cas et tente de l'aider...
-
Dim 28
Ike Hanau — Hawaii 5-0
Grover apprend une triste nouvelle. La femme de son meilleur ami est morte après avoir fait une chute mortelle depuis une falaise. Le couple était venu à Hawaii pour fêter leur anniversaire de mariage. Alors que tout semble indiquer qu'il s'agit d'un accident, Grover est pris d'un doute. Il est convaincu que Clay a délibérément précipité son épouse dans le vide. Pendant ce temps, Danny se retrouve bloqué dans un ascenseur en compagnie de Mindy Shaw. Comme les deux agents convoyaient un corps vers la salle d'autopsie, il leur faut trouver rapidement un moyen de remettre l'appareil en activité...
-
Dim 28
Ua helele'i ka hoku — Hawaii 5-0
Un sosie d'Elvis meurt sur scène lors d'un spectacle. Jerry, policier présent dans le public, est intrigué par le costume de la victime et prend l'affaire en main. Des indices orientent l'enquête, mais l'assassinat du costumier qui a confectionné le costume, lequel était serti de vrais diamants, épaissit le mystère. Jerry et son équipe se lancent dans une course contre la montre pour élucider cette affaire complexe, où chaque révélation pourrait être le dernier indice menant aux coupables...
-
Dim 28
Ho'amoano — Hawaii 5-0
Une jeune femme est retrouvée morte dans la baignoire d'une suite d'hôtel louée par trois hommes mariés, en visite à Hawaii en célibataires. Les trois comptables sont incapables de se souvenir de leur fin de soirée. Il va pourtant falloir retracer la chronologie des événements qui ont émaillé cette nuit très agitée et trouver le meurtrier. L'équipe du 5-0 tente de leur faire recouvrer la mémoire, tandis que Jerry mène l'enquête après avoir assisté à l'enlèvement d'une femme en pleine rue, à O'ahu...
-
Dim 28
Mo'o 'olelo Pu — Hawaii 5-0
Pour honorer la mémoire de sa mère, Kono a décidé de faire le tour des îles hawaïennes en voilier. Après une violente tempête, la jeune femme est déclarée perdue en mer. Ses coéquipiers partent à sa recherche et espèrent bien la retrouver en vie. Pendant ce temps, Steve et ses hommes poursuivent des braqueurs qui ont tué un pharmacien. Les malfrats ont emporté des ingrédients qui permettent de fabriquer de la métamphétamine, une drogue très répandue dans les rues. L'enquête se poursuit également sur un homme, qui affirme que la vie de son fils est menacée s'il ne continue pas à fabriquer de la drogue...
