Karambolage

Karambolage Programme : prochaines diffusions TV

Karambolage sera diffusé aux horaires suivants (des spoilers peuvent apparaître) :

• Lun 20

  19h30 fin 19h45

  Karambolage — Karambolage

  Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Jeanette Konrad est une Allemande férue de Marcel Proust et de madeleines - Les carottes des débits de tabac français - Visite à Berlin de la Siegessäule, la colonne de la victoire..

  7
• Mar 21

  19h30 fin 19h45

  Karambolage — Karambolage

  l'objet Perrine Deruelles-Blank vit depuis longtemps en Allemagne. Récemment, elle est tombée nez à nez avec un objet de son enfance typiquement français : le savon rotatif. le mot Notre traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel se pose quelques questions sur l'origine du mot "lunettes" et de son équivalent allemand "Brille". la recette Elisabetta Gaddoni est italienne, elle vit à Berlin. Elle adore la sauce tomate, mais pas n'importe laquelle. la devinette

  7
• Mer 22

  19h30 fin 19h45

  Karambolage — Karambolage

  l'expression Julien Dokhan se demande pourquoi les Français doivent parfois attendre 107 ans avant d'obtenir quelque chose. la recette Lors d'un dîner entre amis, François Restoueix a préparé son plat préféré, un plat qui a mis une invitée allemande dans l'embarras : une daube provençale. l'objet Notre auteur allemand Christian Y. Schmidt nous parle d'un objet indispensable dans les cimetières allemands : le porte-arrosoir. la devinette

  7
• Jeu 23

  19h30 fin 19h45

  Karambolage — Karambolage

  Au sommaire : "Le mets". Maija-Lene Rettig nous présente un pain noir allemand très spécial : le Pumpernickel. - "L'onomatopée". Comment sonne un pet français et comment sonne un pet allemand ? - "Die Sprache". Savez-vous que certains mots français sont issus de l'occitan ? - "La devinette".

  7
• Ven 24

  19h30 fin 19h45

  Karambolage — Karambolage

  "Karambolage" se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Aujourd'hui : les dates marquées sur les trottoirs parisiens - Le Festival de Bayreuth, dédié au compositeur Richard Wagner - La devinette.

  7
• Lun 27

  19h30 fin 19h45

  Karambolage — Karambolage

  l'objet Perrine Deruelles-Blank vit en Allemagne. Elle souhaite préparer un gâteau au chocolat, une tâche pas si simple à cause du chocolat pâtissier allemand Blockschokolade. le mot Hinrich Schmidt-Henkel nous emmène en randonnée à la rencontre d'un mot allemand très romantique : Wanderlust. l'objet Nikola Obermann nous raconte sa première rencontre avec un calendrier français aussi spécial que culte : le calendrier des Dieux du Stade. la devinette

  7
• Mar 28

  19h30 fin 19h45

  Karambolage — Karambolage

  l'objet Katarzyna Piasecka est polonaise et elle vit à Paris. Elle nous raconte pourquoi ses compatriotes polonais lui donnent le surnom de "bocal". le mot Jeanette Konrad nous raconte un malentendu linguistique autour du mot "chemise". l'onomatopée Comment croasse un corbeau français et comment croasse un corbeau allemand ? la langue Vous connaissez tous la fable du corbeau et du renard. Leslie Ménahem est une jeune scénariste qui vit à Paris. Elle raconte à nos amis allemands l'importance des fables de La Fontaine dans le quotidien des Français. la devinette

  7
• Mer 29

  19h30 fin 19h45

  Karambolage — Karambolage

  le quotidien Eva Könnemann est réalisatrice, et elle propose régulièrement de nouvelles devinettes à Karambolage. Elle nous invite à découvrir des moeurs allemandes très, très propres : die Kehrwoche. le mot Vous aimez la choucroute ? Et savez-vous ce que le mot "choucroute" signifie ? Hinrich Schmidt-Henkel nous l'explique. l'école Claire Doutriaux nous invite à comparer avec elle les cahiers sur lesquels les jeunes Français et Allemands apprennent à écrire. la devinette

  7
• Jeu 30

  19h30 fin 19h45

  Karambolage — Karambolage

  l'expression Maija-Lene Rettig a découvert une expression française surprenante liée à la musique : faire un bœuf. la question Lors de ses pérégrinations en France, Max Pausewang a remarqué que de nombreux bars portaient le même nom, comme par exemple Le Balto. le signe La langue française utilise le tréma, la langue allemande le Umlaut. Waltraud Legros nous explique la différence entre ces deux petits points. la devinette

  7
• Ven 31

  19h30 fin 19h45

  Karambolage — Karambolage

  le signal Jeanette Konrad nous explique l'origine du signal de détresse SOS. la recette Ariane Kujawski nous présente un plat que beaucoup d'Allemands connaissent sans l'avoir jamais fait eux-mêmes : la galette bretonne. la langue Ariane Kujawski nous parle d'une remise de prix un peu particulière qui a lieu tous les ans en Allemagne : le Unwort des Jahres. la devinette

  7