Buffy contre les vampires
À quelle heure passe Buffy contre les vampires ce soir ? Retrouvez l’horaire de diffusion, la chaîne TV et les prochaines diffusions.
Prévenez-moi!
Buffy contre les vampires Programme : prochaines diffusions TV
Buffy contre les vampires sera diffusé aux horaires suivants (des spoilers peuvent apparaître) :
-
Lun 20
La femme invisible — Buffy contre les vampires
Buffy est inquiète. Les services sociaux, estimant qu'elle ne remplit pas toutes les conditions nécessaires, menacent de lui retirer la garde de Dawn. Bien que très affectée par cette nouvelle, la jeune fille n'a pas le temps de se lamenter sur son sort. Elle apprend en effet que le trio - Jonathan, Warren et Andrew - a mis au point un nouveau gadget : un pistolet capable de rendre les objets - et accessoirement les gens - invisibles. Buffy est la première à expérimenter le pistolet magique. Rapidement, l'invention prouve son efficacité : Buffy est désormais en danger, et le trio, qui a compris son erreur, doit la retrouver avant qu'il ne soit trop tard...
-
Lun 20
Fast-Food — Buffy contre les vampires
Ressuscitée, Buffy doit tout réapprendre. Privée de sa mère, elle se retrouve seule à assumer l'éducation de Dawn. C'est aussi privée de Giles, exilé en Angleterre, qu'elle va devoir affronter une nouvelle menace. Trois geeks, Warren, Jonathan et Andrew, se sont mis en tête d'éliminer la Tueuse. Si au départ, les trois ados paraissent plus bêtes que dangereux – Jonathan n'est-il pas l'ancien souffre-douleur du lycée ? – ils finissent par prendre goût au mal. La mort de Tara va attirer sur eux le courroux de Willow qui, basculant dans la magie noire, va devenir une nouvelle menace pour le monde. A l'occasion du rachat de la série par un nouveau diffuseur, Joss Whedon renonce à la surenchère des saisons précédentes pour laisser Buffy affronter des méchants plus modestes, mais aussi plus complexes.
-
Lun 20
Esclave des sens — Buffy contre les vampires
Andrew, Jonathan et Warren ont mis au point un nouveau gadget : un appareil capable d'asservir sexuellement une femme. Tandis qu'ils recherchent une première victime pour tester leur invention, ils tombent sur Katrina, l'ex-petite amie de Warren. Celle-ci, sous le charme de l'appareil, se soumet aux volontés des trois garçons. Mais une fois le sortilège rompu, la jeune fille menace de déposer plainte contre le trio. Jonathan, Warren et Andrew, affolés, tuent Katrina. Lorsqu'ils se rendent compte de ce qu'ils ont fait, les trois garçons décident de faire porter le chapeau à Buffy. Ils concoctent un plan destiné à faire accuser la Tueuse...
-
Lun 20
Sans issue — Buffy contre les vampires
Dans le cimetière de Sunnydale, Buffy combat un imposant monstre armé d'une épée. Alors qu'elle croit l'achever, celui-ci se dissipe dans l'épée sous forme de fumée. Buffy s'empare de l'épée et rentre chez elle où Anya et Xander lui ont préparé une fête d'anniversaire. Le jour se lève et la fête s'éternise, personne ne parvient à quitter la maison. Buffy croit d'abord à un sort de Dawn ou de Willow, mais l'épée semble y être pour quelque chose.
-
Lun 20
La roue tourne — Buffy contre les vampires
Buffy a trouvé un emploi au Doublemeat Palace Restaurant. Un jour, par hasard, elle rencontre Riley Finn, son ancien petit ami, qui lui explique qu'il est en train de pourchasser un démon. Selon lui, cette mystérieuse créature aurait la redoutable capacité de se reproduire à une vitesse fantastique. Les oeufs du monstre, s'ils parviennent à éclore, pourraient envahir toute la ville de Sunnydale. Il doit donc le retrouver avant qu'il ne soit trop tard. Riley présente également sa femme, Sam, à Buffy. Ensemble, ils partent à la recherche du nid de la créature. Ils pensent qu'un homme surnommé "le Docteur" se cache derrière le mystère...
-
Mar 21
Fast-Food — Buffy contre les vampires
Ressuscitée, Buffy doit tout réapprendre. Privée de sa mère, elle se retrouve seule à assumer l'éducation de Dawn. C'est aussi privée de Giles, exilé en Angleterre, qu'elle va devoir affronter une nouvelle menace. Trois geeks, Warren, Jonathan et Andrew, se sont mis en tête d'éliminer la Tueuse. Si au départ, les trois ados paraissent plus bêtes que dangereux – Jonathan n'est-il pas l'ancien souffre-douleur du lycée ? – ils finissent par prendre goût au mal. La mort de Tara va attirer sur eux le courroux de Willow qui, basculant dans la magie noire, va devenir une nouvelle menace pour le monde. A l'occasion du rachat de la série par un nouveau diffuseur, Joss Whedon renonce à la surenchère des saisons précédentes pour laisser Buffy affronter des méchants plus modestes, mais aussi plus complexes.
-
Mar 21
Esclave des sens — Buffy contre les vampires
Andrew, Jonathan et Warren ont mis au point un nouveau gadget : un appareil capable d'asservir sexuellement une femme. Tandis qu'ils recherchent une première victime pour tester leur invention, ils tombent sur Katrina, l'ex-petite amie de Warren. Celle-ci, sous le charme de l'appareil, se soumet aux volontés des trois garçons. Mais une fois le sortilège rompu, la jeune fille menace de déposer plainte contre le trio. Jonathan, Warren et Andrew, affolés, tuent Katrina. Lorsqu'ils se rendent compte de ce qu'ils ont fait, les trois garçons décident de faire porter le chapeau à Buffy. Ils concoctent un plan destiné à faire accuser la Tueuse...
-
Mar 21
Sans issue — Buffy contre les vampires
Dans le cimetière de Sunnydale, Buffy combat un imposant monstre armé d'une épée. Alors qu'elle croit l'achever, celui-ci se dissipe dans l'épée sous forme de fumée. Buffy s'empare de l'épée et rentre chez elle où Anya et Xander lui ont préparé une fête d'anniversaire. Le jour se lève et la fête s'éternise, personne ne parvient à quitter la maison. Buffy croit d'abord à un sort de Dawn ou de Willow, mais l'épée semble y être pour quelque chose.
-
Mar 21
La roue tourne — Buffy contre les vampires
Buffy a trouvé un emploi au Doublemeat Palace Restaurant. Un jour, par hasard, elle rencontre Riley Finn, son ancien petit ami, qui lui explique qu'il est en train de pourchasser un démon. Selon lui, cette mystérieuse créature aurait la redoutable capacité de se reproduire à une vitesse fantastique. Les oeufs du monstre, s'ils parviennent à éclore, pourraient envahir toute la ville de Sunnydale. Il doit donc le retrouver avant qu'il ne soit trop tard. Riley présente également sa femme, Sam, à Buffy. Ensemble, ils partent à la recherche du nid de la créature. Ils pensent qu'un homme surnommé "le Docteur" se cache derrière le mystère...
-
Mar 21
La corde au cou — Buffy contre les vampires
C'est le grand jour pour Alex et Anya qui vont se marier. En attendant les invités et le début des festivités, chacun s'affaire aux derniers préparatifs. La cérémonie commence enfin, mais elle est soudainement troublée par la venue d'un vieil homme. Celui-ci affirme être Alex et venir du futur. Dans l'assistance, c'est la panique, et Buffy doit rapidement calmer les invités. L'étrange personnage met en garde Alex : s'il épouse Anya, sa vie ne sera pas conforme à ses idées. Il décide alors de transporter tout le monde dans le futur : Alex va assister à son propre destin...
-
Mer 22
Esclave des sens — Buffy contre les vampires
Andrew, Jonathan et Warren ont mis au point un nouveau gadget : un appareil capable d'asservir sexuellement une femme. Tandis qu'ils recherchent une première victime pour tester leur invention, ils tombent sur Katrina, l'ex-petite amie de Warren. Celle-ci, sous le charme de l'appareil, se soumet aux volontés des trois garçons. Mais une fois le sortilège rompu, la jeune fille menace de déposer plainte contre le trio. Jonathan, Warren et Andrew, affolés, tuent Katrina. Lorsqu'ils se rendent compte de ce qu'ils ont fait, les trois garçons décident de faire porter le chapeau à Buffy. Ils concoctent un plan destiné à faire accuser la Tueuse...
-
Mer 22
Sans issue — Buffy contre les vampires
Dans le cimetière de Sunnydale, Buffy combat un imposant monstre armé d'une épée. Alors qu'elle croit l'achever, celui-ci se dissipe dans l'épée sous forme de fumée. Buffy s'empare de l'épée et rentre chez elle où Anya et Xander lui ont préparé une fête d'anniversaire. Le jour se lève et la fête s'éternise, personne ne parvient à quitter la maison. Buffy croit d'abord à un sort de Dawn ou de Willow, mais l'épée semble y être pour quelque chose.
-
Mer 22
La roue tourne — Buffy contre les vampires
Buffy a trouvé un emploi au Doublemeat Palace Restaurant. Un jour, par hasard, elle rencontre Riley Finn, son ancien petit ami, qui lui explique qu'il est en train de pourchasser un démon. Selon lui, cette mystérieuse créature aurait la redoutable capacité de se reproduire à une vitesse fantastique. Les oeufs du monstre, s'ils parviennent à éclore, pourraient envahir toute la ville de Sunnydale. Il doit donc le retrouver avant qu'il ne soit trop tard. Riley présente également sa femme, Sam, à Buffy. Ensemble, ils partent à la recherche du nid de la créature. Ils pensent qu'un homme surnommé "le Docteur" se cache derrière le mystère...
-
Mer 22
La corde au cou — Buffy contre les vampires
C'est le grand jour pour Alex et Anya qui vont se marier. En attendant les invités et le début des festivités, chacun s'affaire aux derniers préparatifs. La cérémonie commence enfin, mais elle est soudainement troublée par la venue d'un vieil homme. Celui-ci affirme être Alex et venir du futur. Dans l'assistance, c'est la panique, et Buffy doit rapidement calmer les invités. L'étrange personnage met en garde Alex : s'il épouse Anya, sa vie ne sera pas conforme à ses idées. Il décide alors de transporter tout le monde dans le futur : Alex va assister à son propre destin...
-
Mer 22
A la dérive — Buffy contre les vampires
Buffy est attaquée par un démon qui lui injecte du venin. Après s'être évanouie, elle se réveille dans un hôpital psychiatrique. Un médecin lui explique qu'elle y séjourne depuis six ans, car elle est sujette à des hallucinations où elle se prend pour une tueuse de vampires. Déroutée, Buffy ne sait plus à quel saint se vouer. Alors qu'elle ne cesse de faire un va-et-vient mental entre Sunnydale et l'asile, ses amis trouvent un antidote au venin. Mais Buffy, suivant les conseils du médecin de l'asile, refuse de le prendre. A l'hôpital, elle reçoit la visite de ses parents qui la supplient de ne plus chercher refuge dans un monde imaginaire. Elle décide alors de tuer tous ses "amis imaginaires" afin de retrouver sa santé mentale...
-
Jeu 23
Sans issue — Buffy contre les vampires
Dans le cimetière de Sunnydale, Buffy combat un imposant monstre armé d'une épée. Alors qu'elle croit l'achever, celui-ci se dissipe dans l'épée sous forme de fumée. Buffy s'empare de l'épée et rentre chez elle où Anya et Xander lui ont préparé une fête d'anniversaire. Le jour se lève et la fête s'éternise, personne ne parvient à quitter la maison. Buffy croit d'abord à un sort de Dawn ou de Willow, mais l'épée semble y être pour quelque chose.
-
Jeu 23
La roue tourne — Buffy contre les vampires
Buffy a trouvé un emploi au Doublemeat Palace Restaurant. Un jour, par hasard, elle rencontre Riley Finn, son ancien petit ami, qui lui explique qu'il est en train de pourchasser un démon. Selon lui, cette mystérieuse créature aurait la redoutable capacité de se reproduire à une vitesse fantastique. Les oeufs du monstre, s'ils parviennent à éclore, pourraient envahir toute la ville de Sunnydale. Il doit donc le retrouver avant qu'il ne soit trop tard. Riley présente également sa femme, Sam, à Buffy. Ensemble, ils partent à la recherche du nid de la créature. Ils pensent qu'un homme surnommé "le Docteur" se cache derrière le mystère...
-
Jeu 23
La corde au cou — Buffy contre les vampires
C'est le grand jour pour Alex et Anya qui vont se marier. En attendant les invités et le début des festivités, chacun s'affaire aux derniers préparatifs. La cérémonie commence enfin, mais elle est soudainement troublée par la venue d'un vieil homme. Celui-ci affirme être Alex et venir du futur. Dans l'assistance, c'est la panique, et Buffy doit rapidement calmer les invités. L'étrange personnage met en garde Alex : s'il épouse Anya, sa vie ne sera pas conforme à ses idées. Il décide alors de transporter tout le monde dans le futur : Alex va assister à son propre destin...
-
Jeu 23
A la dérive — Buffy contre les vampires
Buffy est attaquée par un démon qui lui injecte du venin. Après s'être évanouie, elle se réveille dans un hôpital psychiatrique. Un médecin lui explique qu'elle y séjourne depuis six ans, car elle est sujette à des hallucinations où elle se prend pour une tueuse de vampires. Déroutée, Buffy ne sait plus à quel saint se vouer. Alors qu'elle ne cesse de faire un va-et-vient mental entre Sunnydale et l'asile, ses amis trouvent un antidote au venin. Mais Buffy, suivant les conseils du médecin de l'asile, refuse de le prendre. A l'hôpital, elle reçoit la visite de ses parents qui la supplient de ne plus chercher refuge dans un monde imaginaire. Elle décide alors de tuer tous ses "amis imaginaires" afin de retrouver sa santé mentale...
-
Jeu 23
Entropie — Buffy contre les vampires
Ressuscitée, Buffy doit tout réapprendre. Privée de sa mère, elle se retrouve seule à assumer l'éducation de Dawn. C'est aussi privée de Giles, exilé en Angleterre, qu'elle va devoir affronter une nouvelle menace. Trois geeks, Warren, Jonathan et Andrew, se sont mis en tête d'éliminer la Tueuse. Si au départ, les trois ados paraissent plus bêtes que dangereux – Jonathan n'est-il pas l'ancien souffre-douleur du lycée ? – ils finissent par prendre goût au mal. La mort de Tara va attirer sur eux le courroux de Willow qui, basculant dans la magie noire, va devenir une nouvelle menace pour le monde. A l'occasion du rachat de la série par un nouveau diffuseur, Joss Whedon renonce à la surenchère des saisons précédentes pour laisser Buffy affronter des méchants plus modestes, mais aussi plus complexes.
-
Ven 24
La roue tourne — Buffy contre les vampires
Buffy a trouvé un emploi au Doublemeat Palace Restaurant. Un jour, par hasard, elle rencontre Riley Finn, son ancien petit ami, qui lui explique qu'il est en train de pourchasser un démon. Selon lui, cette mystérieuse créature aurait la redoutable capacité de se reproduire à une vitesse fantastique. Les oeufs du monstre, s'ils parviennent à éclore, pourraient envahir toute la ville de Sunnydale. Il doit donc le retrouver avant qu'il ne soit trop tard. Riley présente également sa femme, Sam, à Buffy. Ensemble, ils partent à la recherche du nid de la créature. Ils pensent qu'un homme surnommé "le Docteur" se cache derrière le mystère...
-
Ven 24
La corde au cou — Buffy contre les vampires
C'est le grand jour pour Alex et Anya qui vont se marier. En attendant les invités et le début des festivités, chacun s'affaire aux derniers préparatifs. La cérémonie commence enfin, mais elle est soudainement troublée par la venue d'un vieil homme. Celui-ci affirme être Alex et venir du futur. Dans l'assistance, c'est la panique, et Buffy doit rapidement calmer les invités. L'étrange personnage met en garde Alex : s'il épouse Anya, sa vie ne sera pas conforme à ses idées. Il décide alors de transporter tout le monde dans le futur : Alex va assister à son propre destin...
-
Ven 24
A la dérive — Buffy contre les vampires
Buffy est attaquée par un démon qui lui injecte du venin. Après s'être évanouie, elle se réveille dans un hôpital psychiatrique. Un médecin lui explique qu'elle y séjourne depuis six ans, car elle est sujette à des hallucinations où elle se prend pour une tueuse de vampires. Déroutée, Buffy ne sait plus à quel saint se vouer. Alors qu'elle ne cesse de faire un va-et-vient mental entre Sunnydale et l'asile, ses amis trouvent un antidote au venin. Mais Buffy, suivant les conseils du médecin de l'asile, refuse de le prendre. A l'hôpital, elle reçoit la visite de ses parents qui la supplient de ne plus chercher refuge dans un monde imaginaire. Elle décide alors de tuer tous ses "amis imaginaires" afin de retrouver sa santé mentale...
-
Ven 24
Entropie — Buffy contre les vampires
Ressuscitée, Buffy doit tout réapprendre. Privée de sa mère, elle se retrouve seule à assumer l'éducation de Dawn. C'est aussi privée de Giles, exilé en Angleterre, qu'elle va devoir affronter une nouvelle menace. Trois geeks, Warren, Jonathan et Andrew, se sont mis en tête d'éliminer la Tueuse. Si au départ, les trois ados paraissent plus bêtes que dangereux – Jonathan n'est-il pas l'ancien souffre-douleur du lycée ? – ils finissent par prendre goût au mal. La mort de Tara va attirer sur eux le courroux de Willow qui, basculant dans la magie noire, va devenir une nouvelle menace pour le monde. A l'occasion du rachat de la série par un nouveau diffuseur, Joss Whedon renonce à la surenchère des saisons précédentes pour laisser Buffy affronter des méchants plus modestes, mais aussi plus complexes.
-
Ven 24
Rouge passion — Buffy contre les vampires
Willow et Tara se sont réconciliées. Il n'en va pas de même pour Alex, Anya, Buffy ou Spike, qui continuent à se quereller sans trouver de terrain d'entente. Spike tente une dernière fois de reconquérir Buffy. Pendant ce temps, entrés illicitement en possession de deux orbes magiques, Warren, Jonathan et Andrew découvrent qu'ils sont devenus invincibles. Ils tentent aussitôt d'utiliser leur pouvoir pour commettre des larcins, mais Buffy vient leur mettre des bâtons dans les roues. Jonathan finit par révéler le secret de son pouvoir à Buffy, qui entreprend aussitôt de le défendre. Mais rien n'y fait : Jonathan est arrêté en compagnie d'Andrew...
-
Sam 25
L'apocalypse — Buffy contre les vampires
Glory continue à préparer l'apocalypse. Au cours du rituel, elle compte utiliser le sang de Dawn pour ouvrir les portes de l'Enfer. Toute la bande se mobilise pour éviter que l'irréparable ne se produise. Chacun y va de sa petite idée, et Buffy, enfin sortie de sa torpeur, est sans doute la plus déterminée à sauver Dawn. Elle est même prête à donner sa vie pour que sa soeur s'en sorte. Buffy, Alex, Willow, Giles, Anya, Tara et Spike s'en vont au combat, conscients qu'ils pourraient ne pas en revenir. C'est le moment que choisit Alex pour demander Anya en mariage. Celle-ci accepte et promet à Alex que, s'ils reviennent vivants de leur combat contre Glory, elle deviendra sa femme...
-
Sam 25
Chaos — Buffy contre les vampires
Buffy est morte. Elle s'est sacrifiée pour sauver Dawn des griffes de Glory. Depuis, ses amis, totalement désorientés, tentent de faire croire aux démons que la Tueuse est toujours vivante. Ils ont créé un Buffy-robot censé donner le change et tenir les forces du Mal éloignées. Mais en secret, ils nourrissent un autre projet : ramener Buffy à la vie. Willow soutient avec ardeur ce projet, tandis qu'Alex doute du bien-fondé d'une telle démarche. Mais Willow refuse de lâcher prise. En compagnie d'Anya et Tara, elle entame le rituel qui devrait faire revenir Buffy à Sunnydale. C'est alors que surgissent des vampires à moto, qui saccagent la petite ville et détruisent le Buffy-robot...
-
Sam 25
Chaos — Buffy contre les vampires
Les étranges chevaliers qui ont attaqué Sunnydale s'avèrent être des Hellions, véritables pirates des routes. Après avoir mis la petite ville à sac et réduit le Buffy-robot en miettes, ils trouvent refuge dans la forêt. Mais Buffy, qui a réussi à sortir de sa tombe grâce au sortilège de Willow, s'apprête à rejoindre ses amis pour leur prêter main-forte. De leur côté, Anya, Alex et Willow se retrouvent à la Magic Box, où Buffy les rejoint. Ils se retrouvent bientôt confrontés à Razor, le redoutable chef des Hellions...
-
Sam 25
Résurrection — Buffy contre les vampires
De retour à Sunnydale après son aventure dans l'au-delà, Buffy est désorientée, au milieu des dégâts causés par les motards de l'enfer. Elle manque de repères mais retrouve ses amis avec joie. Ils traversent la ville ravagée par les Hellions jusqu'à la maison. Dans la nuit, ils assistent à d'étranges phénomènes : des portraits changent de visages et des ombres traversent les murs. Très rapidement, ils devinent qu'un nouveau démon a profité de l'incantation magique pour revenir d'outre-tombe avec Buffy et gâcher son retour parmi les siens. Pour arriver sur Terre, ce démon aurait emprunté le même passage que Buffy...
-
Sam 25
La tête sous l'eau — Buffy contre les vampires
Après une inspection méticuleuse de la tuyauterie, un plombier constate que tout est à refaire dans la maison de Buffy. Celle-ci se rend à la banque afin de souscrire un prêt pour effectuer toutes les réparations. Soudain, elle se trouve prise au beau milieu d'un hold-up. Elle découvre que le Trio en est à l'origine. Puis un démon, M'Fashnik, fait son apparition. Buffy engage immédiatement le combat contre la créature. Pendant l'affrontement, les autres malfrats s'emparent de l'argent. D'après Giles, M'Fashnik se mettrait au service des plus offrants, en l'occurrence Jonathan, Andrew et Warren...
-
Lun 27
La corde au cou — Buffy contre les vampires
C'est le grand jour pour Alex et Anya qui vont se marier. En attendant les invités et le début des festivités, chacun s'affaire aux derniers préparatifs. La cérémonie commence enfin, mais elle est soudainement troublée par la venue d'un vieil homme. Celui-ci affirme être Alex et venir du futur. Dans l'assistance, c'est la panique, et Buffy doit rapidement calmer les invités. L'étrange personnage met en garde Alex : s'il épouse Anya, sa vie ne sera pas conforme à ses idées. Il décide alors de transporter tout le monde dans le futur : Alex va assister à son propre destin...
-
Lun 27
A la dérive — Buffy contre les vampires
Buffy est attaquée par un démon qui lui injecte du venin. Après s'être évanouie, elle se réveille dans un hôpital psychiatrique. Un médecin lui explique qu'elle y séjourne depuis six ans, car elle est sujette à des hallucinations où elle se prend pour une tueuse de vampires. Déroutée, Buffy ne sait plus à quel saint se vouer. Alors qu'elle ne cesse de faire un va-et-vient mental entre Sunnydale et l'asile, ses amis trouvent un antidote au venin. Mais Buffy, suivant les conseils du médecin de l'asile, refuse de le prendre. A l'hôpital, elle reçoit la visite de ses parents qui la supplient de ne plus chercher refuge dans un monde imaginaire. Elle décide alors de tuer tous ses "amis imaginaires" afin de retrouver sa santé mentale...
-
Lun 27
Entropie — Buffy contre les vampires
Ressuscitée, Buffy doit tout réapprendre. Privée de sa mère, elle se retrouve seule à assumer l'éducation de Dawn. C'est aussi privée de Giles, exilé en Angleterre, qu'elle va devoir affronter une nouvelle menace. Trois geeks, Warren, Jonathan et Andrew, se sont mis en tête d'éliminer la Tueuse. Si au départ, les trois ados paraissent plus bêtes que dangereux – Jonathan n'est-il pas l'ancien souffre-douleur du lycée ? – ils finissent par prendre goût au mal. La mort de Tara va attirer sur eux le courroux de Willow qui, basculant dans la magie noire, va devenir une nouvelle menace pour le monde. A l'occasion du rachat de la série par un nouveau diffuseur, Joss Whedon renonce à la surenchère des saisons précédentes pour laisser Buffy affronter des méchants plus modestes, mais aussi plus complexes.
-
Lun 27
Rouge passion — Buffy contre les vampires
Willow et Tara se sont réconciliées. Il n'en va pas de même pour Alex, Anya, Buffy ou Spike, qui continuent à se quereller sans trouver de terrain d'entente. Spike tente une dernière fois de reconquérir Buffy. Pendant ce temps, entrés illicitement en possession de deux orbes magiques, Warren, Jonathan et Andrew découvrent qu'ils sont devenus invincibles. Ils tentent aussitôt d'utiliser leur pouvoir pour commettre des larcins, mais Buffy vient leur mettre des bâtons dans les roues. Jonathan finit par révéler le secret de son pouvoir à Buffy, qui entreprend aussitôt de le défendre. Mais rien n'y fait : Jonathan est arrêté en compagnie d'Andrew...
-
Lun 27
Les foudres de la vengeance — Buffy contre les vampires
Warren a tué Tara. Il a également blessé grièvement Buffy qui, hospitalisée, reprend progressivement des forces. Warren, lorsqu'il apprend que Buffy est toujours en vie, prend peur et demande à Rack, un sorcier, de le protéger contre la Tueuse. Mais Rack lui conseille de se méfier plutôt de Willow qui, ivre de douleur, ourdit en secret une terrible vengeance. Malgré tous ses efforts, Willow n'a en effet pas réussi à ressusciter Tara. Il ne lui reste plus qu'une haine inextinguible, qu'elle entend bien utiliser pour tuer Warren. Elle se rend dans un magasin et achète tous les ingrédients nécessaires à la préparation d'un philtre...
